《救救菜英文》電影海報
這是一部笑中帶淚的電影
秉持著寶萊塢電影式的作風，電影中加入了歌舞元素，但並不搶戲
歌舞佔的比例並不會喧賓奪主
以喜劇劇情為基礎，卻不像其他印度電影一樣豪放搞笑
很深刻探討家庭親子關係，甚至是一些倫理、刻板印象
以故事設定來說，女主角是一位傳統印度女性
賢妻良母這稱號是最好的比喻
在觀眾眼裡，或許是這樣
但老實說起來，最愛雞蛋裡挑骨頭，最愛因為小事就嫌東嫌西的
無非是那些身邊最親近的人，這部電影就是不斷的在述說這個問題
尤其在電影前半段利用不同的素材不斷重複再重複
可能一句玩笑話、一句不經大腦的話，都會傷害到對方，然後完全沒有察覺
再來就是呼應電影名稱，救救菜英文，只能說中文名稱取得很妙，不免讓人多做聯想… XDDD
但撇開取個吸引觀眾的電影名稱來說
電影中加入有趣也是非常關鍵的設定就是，一位傳統印度女性，再加上不會英文
他的老公小孩受到的是高等教育，他們總是用英文在做溝通
甚至以各種歧視、玩笑的方式嘲笑他不會英文
利用這種懸殊差異的設定，衝突就慢慢產生了
「不會英文」像是一個暗喻，間接引導出傳統女性「好像不能做什麼」，只能待在廚房待在家
只能做好飯菜佳餚，等待親人回家吃飯，休閒娛樂也就只能是做做小點心
擔任的角色就是為別人活著，帶也帶不出門，帶出門甚至覺得丟人現眼
想想，這種事好像也是會發生在我們身邊？
女主角的演技，為這個備受壓抑的傳統女性角色加分很多很多
他的每一個皺眉深思的表情都代表了他內心的矛盾、不開心的情緒，清楚表達出各種複雜紊亂的心情
甚至到了美國，不會英文的他，被餐廳店員歧視、不屑
讓我想到第一次到美國時，因為緊張腦袋一片空白
在速食店第一次點餐時也不知道程序，就這樣雞同鴨講，店員從頭到尾都很不耐煩的在應付我
老實說，那時候很想直接說不要了立馬走人，但後面又大排長龍直接走掉也是很糗
硬著頭皮點完餐，在拿到餐的前一秒都不確定自己會拿到什麼
所以我懂女主角在餐廳裡點餐的那一幕，尤其心酸
或許你試著想像，你說的話別人完全不理解你，還用異樣的眼光盯著你
可能你會有那麼一點感覺，被行注目禮的感覺
我想，因為外在的環境和身邊的人讓一個人覺得很有壓力、覺得受挫、甚至開始沒自信
那麼，怎麼樣才有辦法擺脫一切？
電影中的女主角，勇敢跨出學英文的那一步
學英文是個比喻，從「不會英文」到「開始學英文」這件事，你可以拿千千萬萬項其他的事填空
人們開始投入心血在某件他覺得很重要的事上，或者說是會讓人有所進步的事上
漸漸的，你越來越熟悉，最後可以「很自然的說英文」
或是某一件事你可以很自然地面對了
不管是學什麼、做什麼、進行什麼其實都不重要，重要是在過程中找到自己存在的自信與價值
可以很勇敢做自己的人，非常厲害，這無非是人生中很重要也是最困難的課題
最後，女主角回到原本就該屬於他的位子，卻帶著不一樣的笑容與氣勢
因為心境改變了，看什麼事都覺得順眼了，都覺得美了，這份自信只有自己能帶給自己
所以當你張開雙手，愜意擁抱整片天空時，其實你擁抱的是綻放璀璨的心靈，因為自己而閃亮著
